Joe Dassin - L'ete Indien
Player audio w wersji BETA. Ew. zgłoszenia błędów prosimy kierować na
Komentarze (22)
I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
TYLE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
> [noparse]polski odpowiednik związku frazeologicznego "L'ete indien" to chyba babie lato, tak? ;)[/noparse]
dokładnie. To babie lato, choć spotkałem się także z określeniem indiańskie lato, ale to czysta kalka językowa, choć niektórzy czasem używają, tej kalki, by jak to się mówi upoetyzować, bo brzmi pięknie nawet po polsku jako kalka. Nieprawdaż?